|  A    A   |  

Kultur

Unsere Orte befinden sich in einer wahrhaft geschichtsträchtigen Region. Dante Allighieri, Napoleon Bonaparte, Julius Kugy, Ernest Hemingway, Erwin Rommel und unser unvergesslicher Dichter Simon Gregorčič sind nur einige Namen, die sich in die Listen dieser Orte eingetragen haben. Die einen mit Tinte, die anderen mit Blut.

Simon Gregorčič war Heimatdichter, der in seinem prophetischen Gedicht, das dem Fluss Soča gewidmet ist, seine Vision des Ersten Weltkrieges in Worte fasste.

Das bekannte Gedicht verfasste er im Jahr 1879. In seinen Versen steht geschrieben:

"Krasna si, bistra hči planin,
Brdka v prirodni si lepoti,
ko ti prozornih globočin
nevihte temne srd ne moti -
krasna si, hči planin! ...

Tod sekla bridka bodo jekla,
in ti mi boš krvava tekla:
kri naša te pojila bo,
sovražna te kalila bo! ... "

„Wie bist du schön, du Alpenkind,
in deiner Art, der kecken, frischen,
wann ungetrübt die Tiefen sind
vom Sturmesbrausen, Windeszischen -
wie bist du schön, du Alpenkind! ...

Dein Gang so leicht, so zart, so fein,
so pflegen Mädchen wohl zu gehen;
wie Alpenluft, so klar, so rein,
dem Jauchzen gleicht das Rauschen dein,
so gut die Älpler es verstehen!
Wie bist du schön, du Alpenkind!..."
(Eine Übersetzung von IVAN PREGELJ /1883-1960 / Schriftsteller, Dramatiker, Dichter und Kritiker)

Geboren wurde er in Vrsno bei Kobarid, und nach seinem Abitur entschied er sich für den Beruf eines Geistlichen. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in Görz (Gorica), begraben wurde er im hinteren Teil der Kirche des Hl. Lorenz. Seine Werke werden in die Zeit zwischen Romantik und Realismus eingeordnet. Während dieser Zeit schuf er auch seine besten Werke.

Das Geburtshaus von Simon Gregorčič, das Sie in Vrsno besichtigen können, ist ein einzigartiges ethnologisches Denkmal, das die Architektur- und Wohnkultur der damaligen Zeit bezeugt.
GPS-Koordinaten: N46°22'42'' und E13°64'50''

Freundschaftlicher Tipp: Ein schönes architekturethnologisches Museum erwartet Sie in Breginje, wo Sie auch einen Teil des erhaltenen alten Dorfzentrums in Form von zweistöckigen Häusern besichtigen können. GPS-Koordinaten: N46°26'28'' und E13°42'48''